Caserma dei pompieri di Sinigo/Montefranco: prosegue la progettazione/Neue Feuerwehrhalle Sinich/Freiberg: Planung schreitet voran

I lavori per la realizzazione della nuova caserma di Vigili del fuoco volontari di Sinigo e Montefranco sono stati inseriti dalla Giunta comunale nel programma annuale dei lavori pubblici. L’opera costerà tre milioni di euro. Ieri l’esecutivo ha deciso di stanziare 260.000 euro per proseguire l’iter di progettazione e ha incaricato l’Ufficio urbanistica di avviare la procedura per le necessarie modifiche del Piano urbanistico comunale.

Sono anni che i membri del Corpo dei Vigili del fuoco volontari di Sinigo e Montefranco attendono la costruzione di un nuova caserma. La struttura realizzata nell’area dell’ex Dopolavoro non risponde più alle attuali esigenze e verrà rimossa per fare spazio a un nuovo edificio. La realizzazione di questo progetto è stata via via procrastinata in attesa che l’amministrazione comunale disponesse finalmente di due attigui terreni – uno della Provincia e uno di proprietà di un privato – indispensabile per poter conferire alla nuova caserma spazi più funzionali. Inoltre si è dovuto procedere – dopo l’approvazione del Piano delle zone di pericolo da parte del Consiglio comunale, avvenuta nel 2015 – alla pianificazione di tutta una serie di interventi di mitigazione dei pericoli idrogeologici (consolidamento e sistema di drenaggio del fondo). L’area nella quale sorgerà la nuova struttura è stata infatti classificata come zona a rischio.

I lavori per la realizzazione della nuova caserma di Vigili del fuoco volontari di Sinigo e Montefranco sono stati inseriti dalla Giunta comunale nel programma annuale dei lavori pubblici. L’opera costerà tre milioni di euro. Ieri l’esecutivo ha deciso di stanziare 260.000 euro per proseguire l’iter di progettazione e ha incaricato l’Ufficio urbanistica di avviare la procedura per le necessarie modifiche del Piano urbanistico comunale.

“I vigili del fuoco volontari – ha spiegato il sindaco Paul Rösch – garantiscono un servizio prezioso per tutta la cittadinanza, in centro abitato così come nelle zone più periferiche. Vogliamo sostenere questa fondamentale attività di volontariato. Il progetto per la nuova caserma di Sinigo/Montefranco è anche una delle priorità contemplate dal programma di governo 2015-2020 e pertanto anche un ulteriore proposito al quale intendiamo dare attuazione”.

“È importante che anche i pompieri di Sinigo e Montefranco dispongano di una sede moderna e funzionale, nella quale possano trovare posto mezzi e attrezzature. E lo è ancora di più se consideriamo che operano in una zona della città nella quale ci sono anche diversi masi fuori mano che, in caso di emergenza, è fondamentale poter raggiungere più rapidamente possibile”, ha ribadito l’assessore ai lavori pubblici Stefan Frötscher.

Die Arbeiten zur Errichtung der neuen FF-Kaserne Sinich/Freiberg wurden vom Stadtrat in das Jahresprogramm der öffentliche Bauvorhaben eingetragen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf drei Millionen Euro. Gestern hat der Meraner Stadtrat entschieden, 260.000 Euro für die Fortsetzung der Planung zweckzubinden und gleichzeitig das Amt für Urbanistik beauftragt, die nötigen Bauleitplanänderungen in die Wege zu leiten.

Seit Jahren warten die Mitglieder der Feuerwehr Sinich und Freiberg auf eine neue Halle. Die auf dem Gelände des ehemaligen Dopolavoro errichtete Struktur entspricht nicht mehr den aktuellen Erfordernissen und muss einer neuen Einrichtung Platz machen. Die Verwirklichung dieses Projektes hat sich auch deswegen verzögert, weil hierfür zwei Grundstücke notwendig waren, welche die Stadtverwaltung vom Land bzw. von einem Privaten erwerben musste. Weiters war die nachträgliche Planung von Maßnahmen zur Befestigung und Drainage des Untergrundes notwendig. Das Gelände, auf dem die neue Halle entstehen soll, wurde nämlich in dem 2015 vom Gemeinderat genehmigten Gefahrenzonenplan der Stadt Meran als Zone mit einer hydrogeologischen Gefahr  eingestuft.

Die Arbeiten zur Errichtung der neuen FF-Kaserne Sinich/Freiberg wurden vom Stadtrat in das Jahresprogramm der öffentliche Bauvorhaben eingetragen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf drei Millionen Euro. In seiner gestrigen Sitzung hat der Meraner Stadtrat entschieden, 260.000 Euro für die Fortsetzung der Planung zweckzubinden und gleichzeitig das Amt für Urbanistik beauftragt, die nötigen Bauleitplanänderungen in die Wege zu leiten.

“Freiwillige Feuerwehren leisten einen wertvollen Dienst zum Schutz und zur Sicherheit der gesamten Bevölkerung, ob sie nun in der Innenstadt oder in der unmittelbarer Umgebung im Einsatz stehen. Diese ehrenamtliche Arbeit gilt es zu fördern. Der Bau einer neuen Feuerwehrhalle für Sinich und Freiberg ist auch deshalb Teil des Regierungsprogramms 2015-2020 und damit ein weiterer Punkt auf unserer Liste, den wir angehen”, sagte Bürgermeister Paul Rösch.

“Es ist uns wichtig, dass auch die Florianijünger von Sinich und Freiberg über eine zeitgemäße Feuerwehrhalle verfügen, in der sie ihre Fahrzeuge und ihre Ausrüstung unterbringen können. Umso wichtiger ist es in einem Stadtteil, in dem es auch mehrere entlegenen Höfe gibt, die es im Notfall so rasch wie möglich zu erreichen gilt”, sagte Stefan Frötscher, Stadtrat für öffentliche Bauten.

Dal sito del Comune di Merano al seguente link.