La democrazia diretta dà risultati concreti/Bürgerbeteiligung bringt konkrete Ergebnisse

Favorire la partecipazione delle/dei meranesi alle decisioni politiche è uno degli obiettivi del governo cittadino. Oggi in conferenza stampa il vicesindaco Andrea Rossi ha presentato agli operatori dei media due esempi concreti di provvedimenti adottati in seguito ad un processo di coinvolgimento della popolazione locale.

“Nella prima metà delle legislatura si sono svolti complessivamente 83 incontri con i cittadini e le cittadine di Merano e con i comitati di quartiere. Il costante scambio con la cittadinanza comporta ovviamente molto lavoro, ma dà concreti frutti. Da una lato abbiamo la possibilità di spiegare intenzioni e progetti in modo più dettagliato, dall’altro possiamo raccogliere le idee dei cittadini e tenerne conto nella realizzazione delle varie opere, ha spiegato il vicesindaco Andrea Rossi Rossi, responsabile per la partecipazione.

Durante l’assemblea annuale del comitato di quartiere di Sinigo una cittadina ha fatto notare un aspetto pericoloso dell’incrocio fra via Fermi e via Nazionale: il nuovo semaforo intelligente che ora si adegua ai flussi di traffico non avvisa i conducenti dei veicoli in uscita da via Fermi che il semaforo pedonale posto su via Nazionale dà contemporaneamente il via libera a quanti intendono attraversare la strada. Ora verrà attivato un segnale luminoso giallo e intermittente per avvertire in tal senso gli automobilisti e garantire così una maggiore sicurezza per tutti gli utenti della strada. “Si tratta di piccoli, ma concreti provvedimenti adottati per dare seguito a un lavoro coerente e costante: noi prestiamo ascolto alle persone e diamo attuazione alle loro proposte. Ciò che per l’amministrazione rappresenta spesso solo un minimo cambiamento, può rappresentare un sensibile miglioramento della qualità di vita dei singoli cittadini”, ha sottolineato Rossi.

Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an politischen Entscheidungen ist eines der Ziele der Meraner Stadtregierung. Zwei konkrete Ergebnisse der neuen partizipativen Politik präsentierte Vizebürgermeister Andrea Rossi im Zuge der heutigen Pressekonferenz.

„In der ersten Hälfte der Legislatur fanden insgesamt 83 Treffen mit den Bürgerinnen und Bürgern und mit den Stadtviertelkomitees statt. Der kontinuierliche Austausch ist natürlich viel Arbeit, aber er trägt auch konkrete Früchte. Wir können einerseits unsere Entscheidungen und Projekte ausführlich darlegen und andererseits die Ideen und Wünsche der Bevölkerung aufnehmen und berücksichtigen“, sagte Vizebürgermeister Andrea Rossi, zuständiger Stadtrat für die Bürgerbeteiligung.

Bei der Jahresversammlung des Stadtviertelkomitees in Sinich wies eine Bürgerin auf eine Gefahrenstelle an der Kreuzung Fermistraße-Reichstraße hin. Die Ampel, die seit Kurzem je nach Verkehrsaufkommen intelligent umschaltet, weist die aus der Fermistraße kommenden Fahrzeuge nicht darauf hin, dass die Fußgängerampel zur Überquerung der Reichstraße zur gleichen Zeit auf Grün schaltet. Nun soll eine orange blinkendes Lichtsignal installiert werden, um die Autofahrer zu warnen und die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu erhöhen.

„Diese kleinen, aber sehr konkreten Maßnahmen sind die Ergebnisse einer konsequenten und kontinuierlichen Arbeit: Wir hören den Menschen zu und greifen ihre Vorschläge auf. Was für die Gemeindeverwaltung oft nur eine kleine Umstellung ist, kann für den Einzelnen im Alltag eine erhebliche Erleichterung sein“, unterstrich Rossi.

Tratto dal sito del Comune di Merano al seguente link.