Nuovo look per piazza Vittorio Veneto, via alla progettazione condivisa/Vittorio-Veneto-Platz: Auftakt zur partizipativen Gestaltung

Martedì 19 dicembre, alle ore 19 nella sala parrocchiale di Sinigo, avrà luogo il primo di una serie di incontri per pianificare la risistemazione di piazza Vittorio Veneto a Sinigo. Un team di moderatori aiuterà cittadine e cittadini interessati a realizzare su carta una bozza delle loro proposte. Il primo progetto sarà pronto per marzo del prossimo anno. È la prima volta che il Comune di Merano attiva un simile processo di progettazione condivisa.

Il Piano di recupero per il centro di Sinigo è quasi ultimato, il Piano particolareggiato del traffico per questo quartiere è in fase di graduale attuazione e sono quindi dati i presupposti per avviare un processo partecipativo, che si articolerà in varie tappe, per progettare la risistemazione di piazza Vittorio Veneto. Tutte/i le/gli abitanti della zona sono invitate/i a intervenire all’incontro in programma martedì 19 dicembre alle ore 19 presso la sala parrocchiale di Sinigo, nel corso del quale potranno – accompagnate/i dai moderatori del team blufink – dare espressione alle proprie aspettative circa il carattere, la funzione e l’arredo della nuova piazza. Gli architetti bolzanini Andrea Fregoni e Roberto Pauro avranno il compito di “tradurre” le proposte della popolazione in un elaborato progettuale.

Il processo partecipativo si articolerà in cinque fasi: in un primo momento i moderatori hanno definito assieme all’amministrazione e agli architetti i criteri e le regole di partecipazione. Il secondo passo sarà appunto la riunione prevista il 19 dicembre prossimo, aperta a tutte le persone interessate. Nel corso di un successivo incontro (in calendario a gennaio 2018) verranno raccolte tutte le idee e le proposte avanzate in merito alla risistemazione della piazza ed elaborate immagini per visualizzare le caratteristiche che la piazza stessa dovrà assumere. I risultati verranno quindi esaminati e commentati dai tecnici comunali e dagli architetti incaricati e di seguito tradotti in un primo documento di pianificazione. Quest’ultimo – assieme all’analisi dei risultati della prima riunione – verrà in una quarta fase presentato e discusso pubblicamente. Il quinto, conclusivo passaggio, prevede a marzo 2018 il riassunto dei risultati del processo partecipativo e delle ipotesi progettuali nonché la definizione del successivo iter.

“È la prima volta – spiega l’assessora all’urbanistica e alla mobilità Madeleine Rohrer – che il Comune di Merano avvia un simile processo di progettazione condivisa e quindi si tratta di un esperimento sia per la cittadinanza che per l’amministrazione”. “Sarà compito delle/degli abitanti del quartiere accettare questa sfida e assumersi la responsabilità di ripensare insieme il cuore di Sinigo e crearvi un luogo nel quale in futuro si possano incontrare e trovare a proprio agio”.

La consulenza fornita per il processo di partecipazione costa 11.980,40 euro. Per l’elaborazione dello studio di fattibilità gli architetti incaricati percepiranno un compenso di 13.322,40 euro. I lavori di risistemazione della piazza verranno eseguiti non appena sarà stata completata la nuova scuola. Durante i lavori la Municipalizzata provvederà a sostituire le tubature della rete idrica e delle acque reflue presenti sotto la piazza.

Am Dienstag, 19. Dezember findet um 19 Uhr die erste von mehreren Veranstaltungen zur Neugestaltung des zentralen Platzes in Sinich statt. Ein Team von Moderatoren unterstützt alle Interessierten dabei, ihre Ideen aufs Papier zubringen. Im März 2018 soll ein erstes Projekt vorliegen. Es ist das erste Mal, dass die Stadt Meran einen solchen Prozess durchführt.

Die Erstellung des Wiedergewinnungsplans für das Zentrum von Sinich ist beinahe abgeschlossen, der Detailverkehrsplan für das Stadtviertel in schrittweiser Umsetzung. Damit steht der Rahmen für ein breit angelegtes, mehrstufiges Beteiligungsverfahrens zur Umgestaltung des Vittorio-Veneto-Platzes. Daher sind alle BewohnerInnen des Stadtviertels Sinich am Dienstag, 19. Dezember, um 19 Uhr in den Pfarrsaal in Sinich eingeladen. Dort werden sie unter Begleitung von des Moderatorenteams „blufink“ Vorstellungen zur Stimmung, zum Charakter, zur Funktion, Nutzung und Ausstattung des Vittorio-Veneto-Platzes entwickeln. Die Bozner Architekten Andrea Fregoni und Roberto Pauro haben die Aufgabe, die Inputs aus der Bevölkerung in ein Gestaltungsprojekt zu übersetzen.

Das dafür entwickelte Beteiligungsverfahren besteht aus fünf Arbeitsschritten: In einem ersten Schritt haben die ModeratorInnen mit der Stadt und in Diskussion mit dem Architektenteam die Randbedingungen und den Handlungsspielraum für die Beteiligung geklärt. Der zweite Schritt ist die Auftaktveranstaltung am 19.12.2017, die allen Interessierten offen steht. Bei einem weiteren Treffen im Januar 2018 werden die Vorstellungen zum Vittorio-Veneto-Platz gesammelt und gemeinsame Bilder zum Charakter, Funktion und Ausstattung des zentralen Sinicher Freiraums formuliert. Danach werden die Ergebnisse zusammengestellt, vom Bauamt der Gemeinde Meran und vom Architektenteam kommentiert. Diese Ergebnisse werden dann in erste planerische Vorstellungen übersetzt und – zusammen mit der Analyse der Ergebnisse der ersten Veranstaltung  – in einem vierten Schritt in einer weiteren Großgruppenveranstaltung präsentiert und diskutiert. In einem abschließenden fünften Schritt werden die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung zusammen mit den planerischen Überlegungen verdichtet und die weitere Vorgangsweise festgelegt (März 2018).

„Es ist das erste Mal, dass die Gemeinde Meran in dieser Form einen partizipativen Planungsprozess startet und damit ein Testlauf für Bevölkerung und Verwaltung“, so Madeleine Rohrer, Stadträtin für Mobilität und Urbanistik. „In den nächsten Monaten liegt es an den Menschen vor Ort, diese Herausforderung und Verantwortung anzunehmen, gemeinsam das Zentrum von Sinich neu zu denken und zusammen einen Ort zu gestalten, an dem sich später viele Menschen treffen und wohlfühlen sollen“, so Rohrer.

Die Begleitung des Prozesses durch ExpertInnen für Partizipation kostet 11.980,40 Euro. Die Architekten werden für die Machbarkeitsstudie mit 13.322,40 Euro entlohnt. Die Bauarbeiten zur Umgestaltung des Platzes sollen nach Fertigstellung der neuen Schule in Sinich beginnen. Dann werden die Stadtwerke auch die Trink- und Abwasserleitungen unter dem Platz erneuern.

 

Dal sito del Comune di Merano al seguente link