Rapporti con i quartieri, un 2018 ricco di novità/Beziehungen zur den Stadtvierteln: ein Jahr mit vielen Neuheiten

Il vicesindaco Andrea Rossi traccia un breve bilancio delle attività promosse a favore e assieme ai comitati di quartiere nel corso dell’anno passato.

“Il 2018, per quanto attiene alla vita e all’opera dei diversi Comitati di quartiere cittadini e al loro rapporto con l’Amministrazione comunale, si è caratterizzato per alcuni interessanti aspetti di novità. Questi vanno tutti nella decisa direzione di un maggiore ascolto, di un innovativo processo di responsabilizzazione e di un attivo coinvolgimento dei cittadini e sono stati promossi direttamente dalla volontà politica di questa giunta”, ha spiegato Rossi.

L’istituzione di un budget dedicato ai quartieri per l’ammontare di 100.000 Euro (destinato a investimenti), con il relativo processo di decisione e di impegno di spesa; il sostegno alla nascita di un ulteriore comitato, l’undicesimo: quello del Centro storico; i numerosi momenti di confronto su temi e progetti di riqualificazione del territorio cittadino: queste le tre direttrici su cui si è mosso il canale di comunicazione tra comitati e amministrazione. Un canale che ha coinvolto, a partire dal Decentramento, anche molti altri degli assessorati comunali.

“Così sono stati in tutto, nell’arco dell’anno appena trascorso, quasi 60 i momenti di confronto e di dialogo: incontri con i singoli comitati, conferenze con i presidenti, riunioni per i diversi progetti attivati (Metamorphosis e riqualificazione di piazza Vittorio Veneto a Sinigo su tutti), colloqui su temi diversi (ambiente, bilancio, strade, traffico). Accanto alla nascita del nuovo comitato, gli uffici hanno poi dato il consueto supporto al rinnovo, attraverso elezioni, dello storico comitato di Piazza San Vigilio”, ha aggiunto Rossi.

Infine, al di là del nuovo budget dedicato agli investimenti che si rinnoverà anche nel 2019, l’impegno del Decentramento nel sostegno alla vita e all’attività dei diversi comitati ha significato anche la messa a disposizione di un pacchetto di risorse economiche quantificate in ulteriori 66.000 euro. Questi sono stati utilizzati per scopi tra loro assai diversi: il pagamento dell’affitto di alcune sedi e delle relative spese di condominio e di manutenzione, l’istituzione di un piccolo fondo cassa per spese minute, l’erogazione di contributi per manifestazioni e iniziative pubbliche e la realizzazione di “Meranotondo”, l’attività curata in diretta dal Comune per l’animazione estiva nei diversi quartieri della città.

Vizebürgermeister Andrea Rossi zieht ein kurzes Resumee der in Zusammenarbeit mit den Viertelräten ausgeübten Tätigkeiten und umgesetzten Projekte im Jahr 2018.

“Mit Blick auf die Beziehungen zwischen Stadtverwaltung und Stadtviertelkomitees hat das vergangene Jahr viele Neuheiten mit sich gebracht. Vor allem hat der Gemeindeausschuss eine stärkere Partizipation und Einbeziehung der BürgerInnen in der Gestaltung der Meraner Stadtviertel gefördert”, erklärte Rossi.

Es wurde zum ersten Mal ein Budget in Höhe von insgesamt 100.000 Euro für Investitionen zur Verfügung gestellt. Die Viertelräte hatten selbst die Möglichkeit zu bestimmen, wofür die ihnen zugewiesenen Gelder ausgegeben werden sollten. Weiters hat die Gemeinde die Gründung des neuen Komitees der Innenstadt unterstützt und zahlreiche Gelegenheiten geschaffen, um sich mit den BürgerInnen über Themen und Projekte zur Aufwertung der verschiedenen Stadtteile auszutauschen.

“2018 wurden insgesamt 60 Treffen veranstaltet, darunter Sitzungen mit den einzelnen Stadtviertelkomitees oder mit den Viertelpräsidenten, Workshops zu den verschiedenen Initiativen (Projekt Metamorphosis und Neugestaltung des Vittorio-Veneto-Platzes), Besprechungen zu Umwelt-, Haushalt- und Verkehrsthemen. Das zuständige Gemeindeamt hat auch einen organisatorischen Beitrag für die Neuwahl des Stadtviertelkomitees St. Vigil geleistet”, so Rossi.

Zusätzlich zum Budget für die Stadtviertel, welches auch 2019 bereit gestellt wird, wurden weitere 66.000 Euro für kleinere Ausgaben verpflichtet, zum Beispiel für die Zahlung der Miete für einige Sitze der Komitees und kleinere Instandhaltungsarbeiten, für die Gewährung von Beiträgen für öffentliche Veranstaltungen sowie für die Organisation des Kleinkunstfestivals Meranotondo.

Dal sito del Comune di Merano al seguente link.