Sinigo: iniziano le indagini geognostiche/Sinich: geologische Untersuchung startet

In data 10 dicembre inizieranno i carotaggi e gli scavi in prossimità di piazza Vittorio Veneto a Sinigo per ottenere dati in merito alla situazione della falda.

Il geologo Ambrogio Dessì è stato incaricato dal Comune di Merano di elaborare uno studio sulla falda acquifera di Sinigo. Come annunciato a metà ottobre, dopo un’accurata analisi preliminare dei vari dati a disposizione in diversi punti adiacenti a piazza Vittorio Veneto, sarà condotta una serie di indagini geognostiche. Con i dati raccolti si potrà così ottenere un quadro chiaro e completo della situazione attuale della falda a Sinigo ed individuare eventuali rischi e contromisure.

I lavoro inizieranno in data 10 dicembre e dureranno una settimana all’incirca. In ogin caso saranno ultimati prima di Natale. Il costo complessivo dei lavori ammonta a circa 20.000 euro.

L’Amministrazione comunale ringrazia tutte le persone che hanno dichiarato la propria disponibilità a consentire di effettuare i lavori necessari sui propri terreni.

Ab 10. Dezember beginnen die Grabungen und Bohrungen rund um den Vittorio-Veneto-Platz in Sinich. Sie dienen dazu, Daten zur Situation des Grundwassers zu erhalten.

Der Geologe Ambrogio Dessì ist von der Gemeinde Meran mit der Ausarbeitung einer Grundwasserstudie für Sinich beauftragt worden. Wie Mitte Oktober bekannt gegeben wurde, erfolgen nach einer eingehenden Vorabanalyse nun an verschiedenen Punkten rund um den Vittorio-Veneto-Platz Grabungen und Messungen. Die gewonnenen Daten werden es ermöglichen, ein genaues Bild der Grundwassersituation in Sinich zu zeichnen sowie eventuelle Risiken und Gegenmaßnahmen zu ergründen.

Die Arbeiten erfolgen ab 10.Dezember und werden in jedem Fall nach noch vor Weihnachten abgeschlossen werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 20.000 Euro.

Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bei den privaten Grundeigentümern, die ihre Grundstücke für die Untersuchungen zur Verfügung gestellt haben.

 

Dal sito del Comune di Merano al seguente link.