Solland Silicon: sindaci del comprensorio preoccupati per l’acquisto e il futuro dell’impianto/Solland Silicon: Bürgermeister des Burggrafenamtes besorgt über Ankauf und Zukunft der Anlage

Nella loro più recente seduta i sindaci della Comunità Comprensoriale Burgraviato hanno espresso preoccupazione per il recente acquisto dell’azienda Solland Silicon e per il futuro dello stabilimento.

L’impianto – sono convinti gli amministratori locali – ha rappresentato nel passato un rischio per la salute e l‘incolumità di tutta la popolazione circostante.

Al momento attuale non sono purtroppo disponibili informazioni precise per quanto riguarda la futura gestione dello stabilimento, passato ora nelle mani di una multinazionale che cercherà – questo il timore espresso dai primi cittadini – di massimizzare i profitti senza tenere particolare conto del territorio circostante. Negli ultimi anni la sicurezza è stata garantita grazie a cospicui investimenti da parte dell’nte pubblico.

Questi standard di sicurezza – hanno ribadito i sindaci – devono essere mantenuti in ogni caso anche nel futuro. I sindaci sono convinti che la chiusura definitiva dello stabilimento, la bonifica del territorio e l’insediamento di imprese sostenibili rappresentino a lungo termine la soluzione più sensata. Ciò comporterebbe la creazione di posti di lavoro utili per tutto il Burgraviato garantendo al contempo la sicurezza della popolazione.

Die Bürgermeister der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt haben sich in ihrer letzten Sitzung besorgt über den Kauf des Betriebes Solland Silicon gezeigt.

Es bestehen große Bedenken über die weitere Zukunft des Werkes. Dieses stellte in der Vergangenheit ein Sicherheits- und Gesundheitsrisiko für die gesamte umliegende Bevölkerung dar.

Leider fehlen derzeit genaue Informationen zum zukünftigen Betreiber, anscheinend handelt es sich wieder um einen Großinvestor, welcher die Gewinnmaximierung zum Ziel und keinen Bezug zum Territorium hat. In den letzten Jahren musste die Sicherheit durch massive Investitionen der öffentlichen Hand garantiert werden. Diese Standards müssen auch in Zukunft auf jeden Fall gewährleistet werden.

Die Bürgermeister sind überzeugt, dass die endgültige Schließung des Werkes, die Bonifizierung des Bodens und die Ansiedlung nachhaltiger Unternehmen eine zukunftsfähige Lösung darstellt. Dies würde wertvolle Arbeitsplätze für das gesamte Burggrafenamt schaffen und die Sicherheit der Bevölkerung garantieren.

Dal sito del Comune di Merano al seguente link.